کتاب شب‌های روشن (جیبی)

بسیار بسیار کتاب خوبی هست!من الان صفحه ۳۰ هستم و خیلی حال کردم با این کتاب مرسی از ایران کتاب کتاب صحیح و سالم رسید دستم فقط ارسالش خیلی طول کشید ۱ هفته منتظر موندم ولی ارزشش رو داشت توصیه میکنم حتما شب‌های روشن رو بخونید و این نسخه ای جیبی خیلی بهتره از عادی‌ها نسخه جیبی کوچیک‌تر و جمع جور‌تر هست ممنون از ایران کتاب

کتاب خوبیه فقط ناراحتم که چرا باید داستایفسکی بزرگ با همچنین کتابی که جزو آثار درجه دو ایشان هست در جامعه ما شناخته بشه اونم فقط به خاطر ترند شدن در اینستاگرام!

یک داستانی فراتر از یک داستان عاشقانه ساده .. بعد از خوندن کتاب متوجه می‌شیم که چقدر ما آدما گاهی نیاز داریم به صرفا دیده شدن و حس وجود داشتن ولو برای یک دقیقه . ترجمه آقای حبیبی رو خوندم و در حال حاضر به درستی ایشون و نشر ماهی روی بورس هستن ولی فراموش نشه آقای آتش‌برآب خروجی‌های بسیار خواندنیی از ادبیات روس دارن و قطعا برای من ترجمه‌های ایشون هم جز اولویت‌های اول هست.

بابا بسه دیگه همش داستایفسکی رو با چه ترتیبی بخونیم برای شروع بهترین انتخاب شب‌های روشنه نه آقا جون اصلا به نظرم اگر آدم بخواد ادبیات روسیه یا خوندن آثار داستایفسکی رو با این کتاب شروع کنه می‌خوره تو ذوقش آقا خودم می‌دونم داستایفسکی خوبه ولی تا کی هی داستایفسکی داستایفسکی بابا این همه نویسنده‌ی خوب نمی‌گم داستایفسکی نخونین اشتباه نکنین من فقط حرفم اینه که سراغ نویسنده‌های دیگه هم برین همین

ناستنکا🔪🔪🩸🩸 بخدا اگه گیرت بیارممم

دوستان عزیز نشر ماهی کیفیت چاپ چجوری هست؟ بالکی یا تحریر؟ علائم نگارشی به درستی اعمال شده؟ یک توضیح بدید ممنون 🥰

یه عاشقانه ناراحت کننده ولی در عین حال لذت بخش

آدم دوست داره به داستایوفسکی بگه که ... هر چقدر دلت میخواد داستان ات رو کش بده ... کاش این داستان اصلا تمام نمیشد

تماما داستایفسکی ، روانشناسی نابغه که به واسطه داستانکی غمبار و اندوهناک دست به آن نقطه ای از عاطفه آدم میگذارد که احتمالا اثرش تا مدت‌ها بماند . ارزش خرید این رمانک 10 از 10

اولین کتابی بود که از داستایوفسکی خوندم. ۵۰ صفحشو تا الان خوندم و میگم ای کاش نمیگرفتمش نه برای اینکه کتاب بدیه بلکه چون خیلی زیباست و حتما پیشنهادش میکنم طوری که نویسنده و مترجم لغات رو نوشته بودن و حال و هوای کتاب رو توصیف میکردن مثل یک نوازنده خیلی حرفه ای درحال نواختن بود

من اولین کتابی بود که از آثار داستایوفسکی و ادبیات روسیه خوندم و میتونم بگم شاهکار محض بود جوری که من با شخصیت‌ها ارتباط می‌گرفتم واقعا قابل ستایش بود البته این کتاب فانتزی نیست که بشه یه روزه ۵۰۰ صفحه شو خوند گاهی اوقات باید کتاب رو بست و به حرف‌ها بیشتر فکر کرد اون موقع هست که تازه وارد اعماق داستان می‌شید من از نشر ماهی خریدم و بشدت راضی بودم قطعا یک کتاب که می‌تونه توی 10 تای اول ذهن من باشه

سینوس کسینوس پس کار یوژجانی بوده این همه دهن مارو سرویس کرد دبیرستان.

کتاب خیلی خوبیه.من انتشارات ماهی سفارش دادم، شهرستان بودم چهار روز طول کشید تا به دستم رسید.

این کتاب رو خیلی دوست داشتم خیلی احساس داشت داخلش ترجمه هم بسیار ادبی و خاص بود و به سلیقه من بود واقعا

عالی بود به شدت تا اخرش اگر بخونید میفهمید چرا این کتاب با وجود صفحات کم انقدر محبوب شده، واقعا عالی بود

خوب بود ولی روند معمولی داشت

چقدر غمگین بود این اثر. "و چقدر دردناک است عشقی که بی فرجام میماند." چطور ناستانکا تونست با تصمیم‌های بچگانه و گذرای خودش اینگونه عشقی پاک را به ورطه‌ی نابودی برساند؟ اثر بسیار چشم نوازی بود و همینطور در عین حال مغموم که هر آدمی را اگر در جای قهرمان رویاپرداز داستان می‌گذاشتید، تصمیم اشتباهی گرفته و هم خود و هم معشوقه‌اش را به هلاکت می‌رساند. متن اثر به قدری شاعرانه، قوی و زیباست که در هنگام خوندن هر سطر ازش میتونید ساعتها به فکر فرو برید و از افکارتون لذت ببرید . متنی به شدت جاندار ، قدرتمند ، بی پروا و ناتورالیست ولی کاش، ای کاش که اثر آنقدر کوتاه نبود . یه وقتایی آدم دلش می‌خواهد اگر زخم یا دردی هم برمیدارد کمی عمیق‌تر و طولانی‌تر باشد. شاید هم فقط برای من اینطوریه ، بلاخره این نظر بنده بود. از نشر پارسه تهیه کردم. ترجمه متنی که از جناب آتش‌برآب صورت گرفته خیلی زیبنده و برازنده این اثر هستش. متنی شاعرانه و ادبی و همینطور روان.چند جمله از کتاب می‌نویسم براتون: "در عین حال، روح آدمی چیز دیگری میخواهد و طلب میکند"."میدانید،شاید دیگر اصلا غصه‌اش را نخورم که تا امروز همچین جرم‌و‌جنایتی در حق خودم کرده‌ام؟چون اینجور زندگی کردن واقعا هم جنایت بوده و معصیت دارد"."احساس میکنی این خیال تمام‌ناشدنی همیشه در تنش و پرواز، آخرش خسته می‌شود و از رمق می‌افتد؛ چون بلاخره خودت هم به بلوغ می‌رسی و از دامنۀ آرمانهای گذشته‌ات میگذری. آن آرمانها آوار می‌شوند و به شکل غباری درمی‌آیند؛ اما اگر زندگی دیگری نداشته باشی، ناچار باید همه‌چیز را باز از همان آوار بسازی" و هزاران جمله زیبای دیگه که در این نظر نمی‌گنجد. صحافی و ویراستاری کتاب هم قابل قبول بود. پیروز و خرسند باشید.

چقدر بغض کردم و سکوت کردم تا چند روز بعد اتمام کتاب ...

من این کتاب رو از نشر ماهی و با ترجمه سروش حبیبی تهیه کردم؛ اما بعد از خوندن اون و مقایسه‌اش با ترجمه پرویز شهدی از نشر مجید، پشیمان شدم. ترجمه آقای حبیبی می‌شه گفت امن هست و سلیقه‌ای؛ اما ترجمه جناب شهدی، هم امن هست، و هم در کمال لحن ادبیاتی این جناب؛ دارای ریتم و جانِ سخنِ مستحکم‌تری هست. طوری دیالوگ‌ها و روایت، عمیق‌تر در زمین خیال خواننده؛ اثر می‌‌گذارد و می‌ماند. اما در خوانش ترجمه‌ی آقای حبیبی، من این احساس رو نداشتم: روون بود... شیوا بود، عامیانه بود هم، اما یک چیزیش کم بود! که من اون رو در ترجمه آقای شهدی پیدا کردم.

این کتاب زیبا را باترجمه آقای حبیبی از نشرماهی خوندم خدایا همه رو ببخش بجز ناستنکا... بخونید و لذت ببرید