65
ناشر این کتاب را منتشر کردهاند
پیشنهاد ویژه
4.37
از
47
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪25
180000
پیشنهاد ویژه
4.54
از
26
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
3 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪20
176000
پیشنهاد ویژه
3.75
از
4
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
10+ عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪20
120000
4.13
از
4
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
10+ عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪10
171000
پیشنهاد ویژه
4.53
از
18
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
2 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪20
120000
پیشنهاد ویژه
4
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
200000
پیشنهاد ویژه
3.94
از
8
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
152000
پیشنهاد ویژه
3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
2 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪20
240000
5
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪10
125100
پیشنهاد ویژه
4
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
308000
پیشنهاد ویژه
3.9
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
120000
پیشنهاد ویژه
3.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
7 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
168000
پیشنهاد ویژه
3.3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
1 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
175000
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
2 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
70000
پیشنهاد ویژه
3.7
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
4 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
115499
پیشنهاد ویژه
3.2
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
88000
پیشنهاد ویژه
4.1
از
5
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪25
367500
پیشنهاد ویژه
4.05
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
3 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
171500
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
7 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
166600
پیشنهاد ویژه
3.8
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
1 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
98000
پیشنهاد ویژه
4
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
5 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
341600
پیشنهاد ویژه
3.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
1 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪20
280000
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
240000
پیشنهاد ویژه
3.3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
6 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
154000
پیشنهاد ویژه
3.3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
224000
پیشنهاد ویژه
3.8
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
6 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
62999
پیشنهاد ویژه
3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
1 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
103600
پیشنهاد ویژه
3.7
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
4 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
133000
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
2 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
170100
پیشنهاد ویژه
3.6
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
3 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
125999
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪25
296250
پیشنهاد ویژه
2
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
176000
پیشنهاد ویژه
3.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
5 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
105000
پیشنهاد ویژه
3
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
2 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
243599
پیشنهاد ویژه
3.2
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
154400
پیشنهاد ویژه
3.25
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
5 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
175000
پیشنهاد ویژه
5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪25
93750
پیشنهاد ویژه
3.2
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
96000
3.9
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪15
293250
پیشنهاد ویژه
3.6
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
1 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
77000
پیشنهاد ویژه
3.4
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
5 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
105000
پیشنهاد ویژه
3.4
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
3 عدد موجود در انبار ایران کتاب
٪30
168000
جدید
3.4
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
13 خرداد
موجود در انبار نشر
٪20
160000
3.97
از
40
رأی
ناموجود
165000
3.17
از
3
رأی
ناموجود
600000
3.1
از
1
رأی
ناموجود
100000
4.5
از
1
رأی
ناموجود
120000
4
از
1
رأی
کتاب مزرعه حیوانات
(قلعه حیوانات)،(2زبانه،چرم،لب طلایی)
Animal Farm
مترجم:
انتشارات:
پارمیس
ناموجود
255000
ناموجود
255000
3.5
از
1
رأی
ناموجود
118000
3.3
از
1
رأی
ناموجود
240000
3.6
از
1
رأی
ناموجود
180000
5
از
1
رأی
ناموجود
120000
3.9
از
1
رأی
ناموجود
56000
3.4
از
1
رأی
ناموجود
40000
3.1
از
1
رأی
ناموجود
52000
3.3
از
1
رأی
ناموجود
310000
5
از
1
رأی
ناموجود
40000
4
از
1
رأی
ناموجود
90000
3.8
از
1
رأی
ناموجود
75000
3.8
از
1
رأی
ناموجود
192000
4.4
از
2
رأی
ناموجود
50000
3.3
از
1
رأی
ناموجود
119000
4.35
از
2
رأی
ناموجود
85000
3
از
1
رأی
ناموجود
185000
معرفی کتاب مزرعه ی حیوانات
رمان مزرعه ی حیوانات، افسانه ای مدرن و اثر نویسنده ی بسیار توانمندی است که استعداد درخشانش در نوشتن این ژانر از هجو، برای تمامی کتاب دوستان در سرار جهان به اثبات رسیده است.
داستان کتاب، حکایت شورش حیوانات یک مزرعه علیه انسان هاست. خوک ها، رهبری سایر حیوان ها را به دست گرفته و در تلاش اند تا برتری خود را به اسب ها، گاوها، گوسفند ها و بقیه بقبولانند. اولین جرقه های شورش، زمانی زده می شود که خوکی، برای به دست گرفتن مالکیت جریان برق، پیشنهاد ساخت یک آسیاب بادی را مطرح می کند؛ ایده ای که ناپلئون، رهبر بی چون و چرای قیام، آن را از آن خود می داند. او از سگ های کوچک و جوان به عنوان محافظ خود استفاده کرده، با انسان ها وارد مجادله شده و به تدریج، حکومتی مستبدانه تشکیل می دهد و حتی قوانین وضع شده در ابتدای حکومت خود را نیز می شکند. پیروان قدیمی و وفادار او، شرایط حال حاضرشان را از نظر غذا و کار، بهتر از زمان حکومت انسان ها ندانسته و وقتی که ناپلئون و اسکویلر را در حال عیاشی و خوشگذرانی با دشمنانشان می بینند، به سرنوشت شوم خود پی می برند.
رمان مزرعه ی حیوانات، تشریحی اساسی بر آسیب های استبداد است و نشان می دهد که خودکامگی نه تنها باعث فساد رهبران می شود، بلکه قدرت فکر و استدلال مردم تحت حکومت را نیز از بین خواهد برد.
درباره جورج اورول
اریک آرتور بلر با نام مستعار جورج اورول، زاده ی ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ و درگذشته ی ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰، داستان نویس، روزنامه نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی بود. او را بیشتر برای دو رمان سرشناس و پرفروشش، مزرعه ی حیوانات و ۱۹۸۴ می شناسند. این دو کتاب بر روی هم بیش از هر دو کتاب دیگری از یک نویسنده ی قرن بیستمی، فروش داشته اند. او همچنین با نقدهای پرشماری که بر کتاب ها می نوشت، بهترین وقایع نگار فرهنگ و ادب انگلیسی قرن شناخته می شود.پدربزرگ او، توماس ریچارد آرتور بلر، یک روحانی بود. خود وی، خانواده اش را با دیدگاه طبقه ی اجتماعی و نه بر مبنای موقعیت موروثی توصیف می کند.جورج اورول، از اکتبر ۱۹۲۰ تا دسامبر ۱۹۲۷ میلادی، در پلیس سلطنتی هند در برمه خدمت می کرد. در آن دوران، برمه، استانی در هند بریتانیا بود. زندگی در محیطی طبقاتی در هند و انگلیس باعث نگاه ویژه ی او به پدیده ی فقر شد؛ موضوعی که مهم ترین عنصر رمان ها و نوشتارهای او را تشکیل می دهد.اورول به دلیل بیماری مزمن ریوی اش در بیمارستان بستری شد. او در همان بیمارستان با سونیا برونل ازدواج کرد.
ویژگی های کتاب مزرعه ی حیوانات
- برنده ی جایزه ی هوگو برای بهترین رمان سال 1996
- فیلمی با همین عنوان، بر اساس این کتاب و به کارگردانی جان استفنسون در سال 1999 ساخته شده است
دسته بندی های کتاب مزرعه ی حیوانات
ادبیات اقتباسی
داستان فانتزی
داستان علمی تخیلی
ادبیات انگلیس
جایزه ی تالار مشاهیر پرومتئوس
ادبیات داستانی
هوگو برای بهترین رمان
داستان پاد آرمان شهر
دهه 1940 میلادی
پرافتخارترین کتاب ها
صد رمان برتر مدرن لایبرری - به انتخاب منتقدین
پرفروش ترین کتاب ها
صد رمان برتر مدرن لایبرری - به انتخاب مخاطبین
کتاب هایی که شما را شگفت زده خواهند کرد
فهرست کتاب های سیاسی برگزیده
1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید
فهرست برترین رمان ها در بریتانیا
برترین آثار تبدیل شده به فیلم و سریال
برترین رمان های پادآرمان شهری و پسارستاخیزی
فهرست برترین کتاب های «کمدی سیاه»
فهرست کتاب ها با برترین «شخصیت های شرور»
فهرست برترین «رمان های کلیددار»
فهرست برترین کتاب ها درباره حیوانات
فهرست برترین کتاب ها درباره «کمونیسم»
نکوداشت های کتاب مزرعه ی حیوانات
افسانه ای خردمندانه، پرشور و روشن گرانه در عصر حاضر.
New York Times
بسیار وسیع، فکر شده و با نثری دلپذیر.
San Francisco Chronicle
به درخشش و برندگی یک کریستال شیشه.
Atlantic Monthly
قسمت هایی از کتاب مزرعه ی حیوانات
رفقا به یاد داشته باشید که هرگز نباید در شما تردیدی پیدا شود، هیچ استدلالی نباید شما را گمراه سازد. هیچ گاه به کسانی که می گویند انسان و حیوان مشترک المنافعند و یا ترقی یکی، منوط به پیشرفت دیگری است، اعتماد نکنید. این حرف ها دروغ محض است. بشر به منافع هیچ موجودی نمی اندیشد. در این مبارزه باید بین ما حیوانات، رفاقت و اتحاد کامل وجود داشته باشد. بشر جملگی دشمن و حیوانات جملگی دوستند.
اسکوئیلر با صدایی رسا گفت: رفقا، امیدوارم تصور نکرده باشید که ما خوک ها این عمل را از روی خودپسندی و یا به عنوان امتیاز انجام می دهیم. بسیاری از ما خوک ها از شیر و سیب خوشمان نمی آید؛ و من به شخصه از آن ها بدم می آید. تنها هدف از خوردن آن ها حفظ سلامتی است. شیر و سیب (از طریق علمی به اثبات رسیده، رفقا) شامل موادی است که برای حفظ سلامتی خوک کاملا ضرروری است. ما خوک ها کارمان فکری است. تمام کار تشکیلات مزرعه بسته به ماست. ما شب و روز مواظب بهبود وضع همه هستیم. صرفا به خاطر شماست که ما شیر را می نوشیم و سیب را می خوریم.
حیوانات خارج، از خوک به آدم و از آدم به خوک و باز از خوک به آدم نگاه کردند ولی دیگر امکان نداشت که یکی را از دیگری تشخیص دهند.
مقالات مرتبط با کتاب مزرعه ی حیوانات
بررسی کتاب «مزرعه حیوانات» اثر «جورج اورول»
ادامه مقاله
مقایسه ترجمههای کتاب «مزرعه حیوانات» اثر «جورج اورول»
«اورول» موفق می شود معناها و پیام های سیاسی را در داستانش بگنجاند و همزمان، روایتی جذاب دربارهی طمع، فساد، قدرت، و جامعهی انسان ها به شکل کلی، را به مخاطبین ارائه کند.
نویسندگان بزرگ «کمدی سیاه»
این سبک از کمدی، تلاشی است برای بیرون کشیدن شوخ طبعی از دل موضوعاتی که اکثر افراد آن ها را در ذات خنده دار در نظر نمی گیرند
نگاهی به نویسندگان بزرگ با نام های مستعار
برخی از محبوب ترین و پرفروش ترین نویسندگان در دنیای ادبیات، تمام مسیر حرفه ای خود را با به کارگیری هویت هایی جایگزین خلق کرده اند.
راهنمای «جورج اورول»: مروری بر مسیر ادبی خالق «1984»
مطالعه ی آثار اولیه ی «اورول»، برای درک دو اثر برجسته ی او «مزرعه حیوانات» و «1984» ضروری است.
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.
پنج تفاوت اصلی میان روایت در فیلم ها و داستان ها
فیلم ها و داستان ها دو رسانه ی متفاوت از هم هستند که هر کدام، نقاط قوت و ضعف مختص به خود را در زمینه های مختلف دارند
درهای باز جهنم در داستان پادآرمانشهر
«داستان پادآرمانشهر» در قرن بیستم، ریشه در داستان های نویسندگانی دارد که به آرمانشهر باور داشتند. نویسندگانی مثل «اچ جی ولز» و «ویلیام موریس»
اعتیاد ما به ادبیات داستانی: چرا انسان به داستان ها نیاز دارد؟
به هر طرف نگاه کنید، با داستان ها روبه رو می شوید. از گذشته های خیلی دور که اجداد ما دور آتش می نشستند و داستان تعریف می کردند تا به امروز که شبکه های تلویزیونی، سریال های محبوبی تولید می کنند
جهانی نو با پیوند ژانرهای علمی تخیلی و فانتزی
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
نویسندههای معروف جا مانده از نوبل ادبیات
در دست گرفتن جایزه نوبل ادبیات برای همه نویسندگان یک آرزو و رویا است. اما این رویا برای همه محقق نشد.
کتاب «مزرعه حیوانات»: حکایت همیشگی دنیای سیاست
کتاب «مزرعه حیوانات» قصد دارد نظام های سیاسی و ساز و کارهایشان را به نقد بکشد
«1984»، شاهکاری که اورول را به کشتن داد
کتاب «1984» که بدون تردید یکی از برترین آثار تعریف کننده ی قرن بیستم به حساب می آید، داستانی با جذابیت های دائمی است و همیشه ارتباط خود را با شرایط متغیر دنیای پیرامون حفظ کرده است.
ژانر فانتزی، پرورشگاه تخیل و خلاقیت
زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟
آینده در حال، آکنده از خیال
در میان همه ی قالب های ادبی، تنها ژانر علمی تخیلی است که به تغییر به عنوان هسته ی اصلی شکل دهنده ی روایت خود می نگرد و داستان را در محیط جدید و جذاب جامعه ای متفاوت نقل می کند.
کتاب های مرتبط با مزرعه ی حیوانات
نظر کاربران در مورد "کتاب مزرعه ی حیوانات"
128 نظر تا این لحظه ثبت شده است
128 نظر تا این لحظه ثبت شده است
- قلعه حیوانات
ترجمه امیر امیرشاهی از نشر علمی فرهنگی رو پیشنهاد میکنم.
1405/02/21
|
توسطنرگس راد
0
|
|
پاسخ ها
- قلعه حیوانات
بهترین ترجمه رو اقای امیر امیرشاهی داره خیلی روان و لذت بخش ترجمه کردن عجیبه ایشون فقط همین یک کتاب رو ترجمه کردن
1405/02/17
|
توسطسجاد ابراهیمیان
1
|
|
پاسخ ها
خیلی سال پیش نسخه پیدیاف این کتابو خوندم که به یاد ندارم ترجمهی چه کسی بود ولی قسمتای زیادی ازش رو خوشم اومد و یادداشت کردم، خوندنش واقعا خالی از لطف نیست
1405/02/12
|
توسطسوجی
0
|
|
پاسخ ها
- قلعه حیوانات
فقط میتونم بگم توی خوندنش حتی لحظه ای تردید نکنید . بی نظیر بود این کتاب ،جوری دوستش داشتم که کتاب رو یه نفس بدون اینکه زمین بذارم تا پایان خوندم.(از انتشارات جامی خوندم خیلی نپسندیدم چندجا غلط داشت و به نظرم مترجم بهتر بود بعضی قسمتها از کلمات فارسی به جای کلمات عربی استفاده کنه)
1405/02/07
|
توسطگربهی کتابخون
0
|
|
پاسخ ها
جورج اورول وجدان بیدار روزگار خویش و نسلهای آینده است.
1405/02/03
|
توسطابوالفضل داودی
4
|
|
پاسخ ها
کتابی که میتونید برای شروع مطالعه پیشنهاد بدید.. لایه اول داستان، جذابیت و کشش نسبی داره و چون زیاد بلند هم نیست برای شروع گزینه خوبیه.. لایه دوم داستان اما گیراتره و افسونگر.. نمایانگر اینکه انقلابها هرچه هم پاک و منزه شکل بگیرن، اگه مراقبت نشن به قهقرا میرن؛ چراکه قدرت و سیاست، فتنهخیزه و اگه رئوس هرم سیاست فاسد باشن، انحراف حاکم میشه و جای حق و باطل عوض
1405/02/02
|
توسطحسین هستم
2
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
کتاب رو همین حالا با ترجمهٔ عالیِ آقای میرعباسی به پایان رسوندم و باید بگم که چقدر داستان عجیبی بود! عجیب از این نظر که هرچقدر داستان رو بیشتر جلو میبردم٬ بیشتر و بیشتر مستنداتی که از سالهای اولِ انقلاب دیده و شنیدم بودم جلوی چشمانم تداعی میشد. اتفاقاتی که مخصوصا در اوایلِ کتاب بعد از بیرون راندن صاحب مزرعه رخ میداد بیشتر از همه باعثِ این یادآوریها میشد. از جایی به بعد اما اتفاقهای کتاب به قدری به زندگی که همین حالا من و بسیاری دیگه از آدمها در حال تجربش هستیم نزدیک بود که حتی لازم نبود به اعماقِ خاطراتم برم تا روایاتِ تاریخی (اعم از تاریخ شفاهی و غیره) رو در ذهنم مرور کنم؛ بلکه فقط چند لحظه مرور کردن چیز هایی که همین چندین سالِ اخیر با چشمِ خودم دیدم کافی بود تا حق مطلب برام ادا شه. تنها چیزی که باعث میشد از وضعیتمون نامید نشم و سرنوشت حیوانهای مزرعه رو با سرنوشت خودمون یکی نکنم٬ آگاهی و اراده ای هستش که این روزها در بسیاری از مردم میبینم. بیشتر از این بازش نمیکنم و فقط میتونم بهتون بگم که به هیچوجه در خوندن این کتاب تردید نکنید و اگه هم توانش رو دارید به دیگران پیشنهادش بدید و یا حتی هدیه کنید. در نهایت امیدوارم روزی برسه که مثل انسانهای عادی زندگی کنیم و نه مثل یکسری رعیت.
1405/02/01
|
توسطکاربر سایت
11
|
|
پاسخ ها
وای که این کتاب چقدر بی نظیره! یکم داستانش زیادی براتون آشنا نیست دوستان؟!
1405/01/22
|
توسطسارا
22
|
|
پاسخ ها
چرا سارا جان، بسی آشناست
1405/01/29|توسطامیر حسین علیزاده
8
|
آشنا؟رسما تو این کتاب داریم زندگی میکنیم..
1405/02/03|توسطابوالفضل داودی
9
|
- مزرعه حیوانات
سلام. من معتقدم مطالعه این کتاب برای هر فردی، ضرورتی انکارناپذیری هست.. توصیه میکنم با دقت و توجه ویژهای به این اثر بنگرید و از کنارش به سادگی عبور نکنید! ممنونم💘
1405/01/22
|
توسطاِلینآ
2
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
بنظرم خواندن این کتاب بر همگان واجب است.
1405/01/14
|
توسطمحمد حسین
5
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
من امروز نتونستم این کتاب و بزارم زمین ؛ چقدر پر نکته ، چقدر مفهومی . توصیه میکنم حتما بخونید این شاهکار رو. کسی کتاب دیگه ای از جورج اورول خونده؟
1405/01/06
|
توسطYasaman
5
|
|
پاسخ ها
کتاب ۱۹۸۴ جورج اورول شاهکاره!
1405/01/20|توسطکاربر سایت
1
|
- مزرعه ی حیوانات (جیبی)
به عنوان اولین کتابی در عمرم خواندم کتاب خوب و سبک و معنا داری بود ولی به کسی پیشنهادش نمیکنم از طرف خودم. ترجمه اش هم ساده و روان بود.
1405/01/05
|
توسطکاربر سایت
0
|
|
پاسخ ها
پ.ن: ترجمه احمد کسایی پور بود
1405/01/23|توسطکاربر سایت
0
|
- قلعه حیوانات
اینتراستلار دنیای کتاب ها
1405/01/04
|
توسطنگار
3
|
|
پاسخ ها
چه تعبیر زیبا و هوشمندانهای
1405/01/24|توسطکاربر سایت
0
|
- مزرعه ی حیوانات (جیبی)
سلام و درود من این کتاب رو از نشر یوشیتا با ترجمه منیره وفایی فر خوندم ولی در کل ترجمه بدی بود و ترجمه انتشارات ماهی کامل و جامع تره چه خوب میشه یروزی که همه مردم کشورمون این کتابو بخونن
1405/01/03
|
توسطکاربر سایت
1
|
|
پاسخ ها
میتونید بهترین ترجمه رو بگید؟ من به شخصه با ترجمه کاوه میرعباسی خوندم ولی برای مقایسه میخوام از ترجمههای دیگه ام استفاده کنم
1404/12/26
|
توسطفاطمه فلاح زاده
0
|
|
پاسخ ها
امیر امیرشاهی نشر امیرکبیر یا علمی فرهنگی
1405/01/01|توسطکشوری
1
|
- مزرعه ی حیوانات (جیبی)
من با ترجمه "احمد کسایی پور" خواندم و این ترجمه رو بهترین ترجمه این رمان میدونم. هرچند ترجمه "امیر امیرشاهی" هم به همان اندازه خوب است. اگر قصد دارید ترجمه امیرامیرشاهی رو تهیه کنید ترجیحا مال انتشارات "علمی و فرهنگی" باشه.
1404/12/20
|
توسطسجاد پورفریونژاد
2
|
|
پاسخ ها
- قلعه حیوانات
"همه حیوانات برابرند، اما بعضی حیوانات برابرترند." یکی از بهترین کتاب هایی که خوندم و هرکسی حداقل باید یک بار بخونتش. شرح حال و زندگی امروز ماست
1404/12/19
|
توسطصدرا
9
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
لطفا نشر چشمه رو موجود کنین
1404/12/18
|
توسطصبا
3
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
مزرعه حیوانات که نیاز به تعریف ما نداره ، همه میدونن چه اثر ارزشمندیه ، من ترجمه آقا کاوه میرعباسی از نشر چشمه رو گرفتم که واقعا ترجمه خوبی بود بعضی جاها یه اشتباههای ریزی وجود داشت که اصلا به چشم نمیاد ، ولی ولی فصل آخر این کتاب چقدر تلخ و قابل تامل بود ، بعد خوندن فصل آخر خیلی به فکر فرو خواهید رفت !
1404/12/13
|
توسطمحمدامین محمودی
6
|
|
پاسخ ها
- مزرعه حیوانات
خیلی عالی بود واقعا لذت بردم و اصلا نفهمیدم چطور تمام شد .
1404/12/12
|
توسطیگانه پزشک
1
|
|
پاسخ ها